Sebelumnya di Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..
Aku terbunuh. Yah, nyaris.
Setelah itu, rasanya hampa.
Tak semua orang dikirim Tahiti. / Itu tempat yang ajaib.
Dia sungguh tak tahu, ya, kan? / Dia tak boleh tahu.
Apa itu Centipede?
Itu penyaring intravena untuk darahnya.
Prajurit yang di gudang itu,..
..dipaksa menyerang kita karena implan mata itu?
Saat keberuntungan berpihak pada kita,..
..Centipede menyalakan tombol pembunuh Hayward. / Jangan lakukan..
Po penyusun strategi, Raina perekrut.
Mungkin Penerawang sumber dana mereka.
Mengapa mereka menginginkanmu? / Mereka menculik Coulson.
Jaga putraku!
Mike!
Kami ingin kau mengatakan tentang saat setelah kau mati.
S01 E11 - The Magical Place (TEMPAT YANG AJAIB)
100% logam murni buatan Chitauri,..
..sangat langka.
Bagaimana kau bisa mendapatkannya, Vanchat?
Itu pekerjaanku. Menemukan serpihan milik alien yang orang lain tak bisa,..
..lalu menawarkannya pada orang yang menghargai usahaku.
Mm, aku sangat menghargainya.
Silakan pasang hargamu.
Apa itu robot penghisap debu?
Fitz-Simmons, dia ke arah kalian.
Kita belum pernah melakukan yang seperti ini.
Kau yakin? / Ini saatnya, Simmons.
Sambutlah perubahan.
Skye, giliranmu.
Ini. Biar kusiapkan untukmu.
Tn. Vanchat.
Kami harap kau bisa membantu kami sebagai teman.
Sub by: Sang Pangeran
ReSync to WEB-DL by Si Rais a.k.a R415
Mengesankan.
Kau berhasil membuka kembali semua jahitanmu.
Semoga Vanchat bisa mengarahkan kita pada Centipede.
Yah, logam Chitauri yang dijualnya..
..persis yang digunakan Centipede untuk peralatan mereka.
Kita temukan Centipede, kita bisa temukan Coulson.
Jangan bertanya, Agen Kob.
Ambilkan saja suntik 5 mm itu. Itu perintah.
Baik, Pak.
Mereka pikir berapa agen yang bisa mereka jejalkan di pesawat ini?
Sebentar lagi akan bertambah.
Kita akan menampung tambahan orang..
..saat Agen Hand mengurung Vanchat di ruangan itu.
Jujur, kurasa ada baiknya mereka di sini.
Kita perlu istirahat.
Sudah 36 jam sejak Agen Coulson diculik,..
..dan tak satu pun dari kita yang beristirahat.
Astaga. Agen Hand memberikan pengarahan lagi.
Jasad yang terbakar di TKP,..
..dipercaya sebagai jasad Agen dalam pelatihan, Michael Peterson.
Bukti fisik lainnya sulit ditemukan.
Tak ada yang berhubungan dengan Tn. Po, mitra Centipede-nya,..
..atau lokasi mereka. / Ada perkembangan dengan Vanchat?
Belum layak tindak, Agen Ward,..
..tapi aku menugaskan interogator terbaikku di sana.
Vanchat akan bicara, pasti, dan setelah itu,..
..tak satu pun tindakan yang tak berbalas sampai kita menghentikan Centipede.
Dan temukan Agen Coulson.
Pembobolan keamanan. Ada yang meretas sistem kita.
Tepat pada waktunya. Bisa kau matikan ini?
Apa yang kau lakukan?
Jejak uang itu satu-satunya kunci menemukan Coulson.
Aku cuma perlu akses pada keuangan Vanchat,..
..lalu, aku bisa melacak pembayaran Centipede..
..lalu meretas rekening mereka.
Kau konsultan itu, yang menembak Agen Sitwell.
Secara teknis, itu bukan aku.. / Aku mau kau segera keluar dari pesawat ini.
Apa? / Tunggu.
Aku tahu aku bukan agen lapangan hebat seperti May atau Ward,..
..tapi inilah tugasku. Kau tak bisa begitu saja mengeluarkanku dari misi.
Dengar, aku akan lakukan apapun yang kau suruh.
Semua omong kosong protokol ini tak penting bagiku.
Yang penting bagiku, hanyalah Coulson.
Semua "omong kosong protokol" ini penting bagiku.
Kau penghalang, dan kau harus pergi.
Agen Hand, aku tahu cara Skye tak biasa,..
..tapi dia anggota tim ini. Dia bisa membantu.
Agen May, pendapat profesionalmu..
Apa gadis ini berguna bagi kita di pesawat ini?
Tidak.
Naikkan tingkat pembatasannya.
Sita laptop dan ponselnya, dan siapkan dia untuk ditanyai.
Biar kulakukan. Aku petugas penanggung jawabnya.
Aku tahu bahwa May tak suka padaku,..
..tapi yang itu keterlaluan.
Tak ada yang tahu apa yang May pikirkan kecuali May.
Jangan khawatir.
Coulson akan membereskan ini saat dia kembali.
Aku bisa menemukannya, Ward.
Aku percaya. Aku melihat langsung apa yang bisa kau perbuat,..
..bahkan tanpa sumber daya S.H.I.E.L.D.
Tunggu. / Ada sesuatu untukmu.
Kalian membuatkanku sandwhich? / Ya, itu dia.
Itu telepon satelit. Anti sadap.
Kesempatanmu cuma sekali sebelum gelangmu mematikannya.
Gunakan di saat gawat. / Apa gunanya bagiku?
Aku akan mendekam 3 hari,..
..di ruang penyimpanan sapu S.H.I.E.L.D.
Benar.
Beberapa agen akan datang menjemputmu untuk ditanyai..
..tepatnya dalam 12 menit.
Semoga berhasil.
Jangan sentuh Lola.
Mm.
Kau merasakannya? / Jangan berhenti.
Dengarkan dia.
Siapa yang perintahkan ini?
Sepertinya kau pingsan.
Mungkin kau sudah siap berbagi ingatan yang kau lihat.
Aku melihat.. Jordan..
..memukuli pemenang pertandingan piala Russell di final tahun '98.
Sangat parah.
Agen Coulson, kami akan kembali menyalakan mesin ini..
..dan membuka pikiranmu. Saatnya berhenti melawannya.
Jika tidak, kau tak akan selamat.
Kubiarkan kau membunuhku sebelum kau mendapatkan apapun.
Tampaknya kau berbakat melakukannya,..
..membunuh Mike Peterson di depan putranya sendiri.
Itu akibat perbuatan Tn. Peterson sendiri.
Kami telah menjamin keselamatannya dan putranya.
Kau cuma marah..
..karena kematian orang itu mengingatkanmu sesuatu,..
..melihat seorang anak kehilangan ayahnya di usia belia.
Seperti yang kau alami.
Saat-saat yang menentukan.
Penerawang melihat hal itu. / Aku benci mengatakannya,..
..tapi teman telepatismu itu penipu.
Jika tidak, dia pasti tahu jawaban semua ini, dan aku tak akan di sini.
Itu benar. Ini aneh.
Temanku itu bisa melihat bahwa kau mati.
Kau terbujur kaku.
Jantungmu hancur.
Yang tak bisa dilihat Penerawang adalah yang sesudahnya,..
..bagaimana mereka menghidupkanmu.
Untuk alasan yang sama, Agen Coulson, kau berbeda.
Nah, kenapa begitu?
Jadi, kami terpaksa memakai cara kasar.
Aku cuma perlu celah untuk masuk.
Oh, apa? / Ayolah!
Sesuatu yang tanpa kabel mungkin.
REKENING LUAR NEGERI INVESTOR DIPERTANYAKAN Hey, Lloyd. Kau mungkin bisa jadi jalan masukku.
Itulah yang kubilang. Ya. / Sebentar.
Tentu aku suka makan truffle, tapi bukan dengan itu.
Dasar bodoh.
Tidak, sayang, dengarkan aku. Itu jet pribadi.
Tentu saja ada wi-fi. Seharusnya dia membalas SMS-mu.
Tidak, terlalu banyak!
Aku tahu peluru bius tak lagi mempan pada prajurit Centipede,..
..tapi kita hanya perlu melumpuhkan mereka, bukan membunuhnya.
Yang mana saja tak masalah bagiku. / Fitz, kau tak boleh begitu.
Para prajurit itu hanyalah orang yang..
Yang bisa memecahkan kepalamu dengan sekali pukul.
Mereka dikendalikan.
Centipede memaksa mereka bertarung.
Yah, mereka menculik Coulson,..
..dan aku tak peduli caranya agar dia bebas.
Kita harus menyelamatkannya.
Apa yang dikerjakan orang itu? Meninabobokkan Vanchat?
Aku masuk.
Sial!
Baik, Skye, aku perlu rencana B.
Bantuan perjalanan. Kami melihatmu mengalami kecelakaan.
Ya.
Bisa kau kirim seseorang menderek mobilku ke rumahku?
Tentu. Aku akan segera mengirim seseorang.
Kau tak apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
Agen Hand memerlukanmu. Dia bilang ini penting.
Saatnya bicara.
Nama pembelimu berdasarkan abjad.
Tak akan kukatakan apapun.
Begitukah?
Rochambeau, kau?
Rochambeau! / Gunting!
Oh, Fitz!
Aku punya waktu seharian.
Baiklah! Baiklah, aku akan bicara!
Kota yang dilupakan oleh bom.
Dibangun tahun 40-an untuk pengujian nuklir,..
..tapi setelah perang dingin usai, kota ini terlupa.
Bukan tipe perumahan mewah.
Mm, benar.
Tak ada apa-apa kecuali gurun seluas beratus-ratus mil.
Tapi aku sangat suka. Di sini nyaman.
Anak-anak selalu bermain..
..tapi tak pernah bersuara.
Bisa kita kembali ke bisnis?
Kau yakin tak mau aku membawanya ke dealer?
Tidak, terima kasih. Kuutus orang. / Baiklah. Terima kasih.
Lambang dolar, hebat.
Kantor Lloyd Rathman.
Ini Kepolisian L.A. Aku perlu bicara dengan Tn. Rathman.
Kami menemukan kendaraan curian atas namanya.
Apa mobilnya rusak?
Ya, Bu. Dua orang petugas kami sudah menunggu di rumah,..
..siap mengambil pernyataan.
Berapa lama Tn. Rathman akan sampai?
Kau dalam masalah besar, Tn. Rathman.
Siapa kau?!
Agen Melinda May dari S.H.I.E.L.D.
Dengar, jelas ini salah paham.
Aku pebisnis yang sah.
S.H.I.E.L.D punya bukti bahwa perusahaanmu menyalurkan dana..
..ke rekening luar negeri untuk penjahat.
Itu urusan klienku.
Urusanku adalah menangkap mereka,..
..dan jika ternyata kau mendapat untung dari salah satu dari mereka,..
S.H.I.E.L.D akan membekukan asetmu.
Aku akan menelepon pengacaraku. / Lakukanlah, dan tawaranku lenyap.
Tawaran apa?
Kekebalan. Kau bebas dan namamu tak tercemar.
S.H.I.E.L.D tak akan menyentuh satu pun asetmu.
Termasuk kapal pestamu di Key Largo.
Dan jika aku bilang tidak?
Kau akan mendekam 5 tahun dalam kulkas.
Kulkas? / Itu lebih buruk daripada kedengarannya.
Baik, apa maumu? / Ikuti aku ke ruanganmu.
Kita ada pekerjaan.
Informasi dari Vanchat terbukti berguna.
Kita sedang mengejar tiap pembeli logam Chitauri di seluruh dunia.
Pembeli terbesar punya gudang di Sydney. Kita sedang menuju ke sana.
Ini kesempatan kita menghentikan Centipede.
Aku mau semua orang bersiap. / Bagaimana dengan Agen Coulson?
Jika kita beruntung, Centipede mungkin menyekapnya di Sydney.
Bubar.
Agen Ward, sebentar.
Pertama, temanmu Skye, pergi dari pesawat dan tak menghadiri interogasi,..
..lalu Vanchat hampir terlempar dari ruangan interogasi.
Apa ada masalah? / Tidak, Agen Hand.
Interogatormu tak mendapatkan jawaban, jadi aku ikut campur.
Tanpa seizinku. Yah, selamat.
Berkat kau dan keterampilan interogasimu yang unik..
..kini tim penyerang kita sedang menyergap di seluruh dunia.
Pertanyaannya, mengapa? / Maaf?
Ini belum pernah terjadi,..
..reaksi macam ini demi agen level 8,..
..semua agen kita terlibat. Aku ditelepon seharian ini.
Direktur Fury, Komandan Hill.. Semuanya ingin berita terbaru.
Jujur, aku tak mengerti.
Tak satu agen pun yang sepenting itu.
Coulson.
S.H.I.E.L.D akan menemukanku sebelum kau mengorek info dariku.
S.H.I.E.L.D?
Penerawang melihat akhir dari semua itu.
Dia tampak kurang sehat.
Raina, mengapa kau begitu lama?
Aku sedang memeriksa subjek kita yang lain. / Kemampuan membujuk..
..yang sering kubicarakan dengan Penerawang,..
..sebaiknya digunakan di sini, untuk mengorek info dari orang ini.
Aku tak akan pernah memakai kekerasan untuk keinginanku.
Dia keras kepala.
Dia dipukuli. / Sampai dia menyerah.
Penerawang yang menyuruhku dan memintaku untuk..
Lihat?
Ya?
Tidak.
Aku baru saja mulai. Caraku sangat ampuh.
Kupastikan padamu..
Di sini.
Ya.
Penerawang ingin bicara denganmu.
Ini Raina.
Ya.
Aku setuju.
Terima kasih. Kukembalikan padanya.
Ya, aku di sini.
Ada masalah?
Victoria Hand. Kami belum pernah bertemu langsung.
Aku yakin dia memanfaatkan semua sumber daya S.H.I.E.L.D..
..untuk menemukan Coulson. / Tidak semuanya.
Kau tahu, tak ada ruginya membiarkan Skye memanfaatkan celah.
Mengapa kau tak membelanya? / Maaf?
Dia telah membuktikan dirinya dalam berbagai misi.
Dia bagian dari tim ini. Kau membiarkannya dikeluarkan.
Aku cuma mengatakan yang sebenarnya pada Hand.
Skye tak berguna bagi kita di pesawat ini.
Bagaimana kau tega mengatakannya? / Dia tak akan bisa.
Tidak jika semua agen di sini membebani pundaknya,..
..memantau tiap pergerakannya.
Kau mau dia keluar dari pesawat. / Di luar sistem.
Di sanalah Skye bisa bekerja dengan maksimal.
Kau tak perlu berprasangka buruk padaku.
Agen May, rencana berubah. Koordinat baru sedang dikirim.
Kami menemukan helikopternya di lab di pinggir gurun Mojave.
Dimengerti. Koordinat diterima.
Pegangan.
Kau mau aku meretas rekening bank Swiss?
Kau cuma perlu mengetikkan identitas perusahaanmu..
..agar aku bisa masuk.
Membiarkanmu masuk ke sana adalah kejahatan.
Jika dipikir,..
..bagaimana aku yakin jika kau bukan seorang kriminal?
Setahuku, agen federal menunjukkan lencana mereka.
Kau mau melihat lencanaku.
Protokol S.H.I.E.L.D enam alfa viktor.
Nah, itu lencanaku.
Bagus. Aku baru saja dapat skor tinggi di Tiny Wing.
S.H.I.E.L.D sudah cukup lama mengawasimu, Tn. Rathman.
Kau adalah celah utama. Perjudian, perceraian,..
..lumbung uang di Cayman.
Kau bahkan menunggak biaya keperluan anak.
Ah, itu hal biasa. Mantan istriku juga tahu.
Tapi apa David tahu itu? / Bagi David aku adalah ayah yang keren.
David menganggapmu bajingan.
Kau harus perbaiki itu, Lloyd. Anak-anak perlu teladan.
Sekarang, mulailah mengetik.
Satpam! Jangan bergerak! Bagus. Perlahan-lahan.
Posisikan tanganmu di mana aku..
Berlutut!
Baik, aku akan mengetikkannya.
Kalian orang S.H.I.E.L.D memang tak bercanda.
Hari ini jadi hari yang menarik, ya?
Jadi, kini kau temanku?
Karena aku melihat perlakuanmu pada "teman"-mu.
Tn. Po? / Ya.
Dia pembunuh yang tak bisa merasakan penyesalan.
Aku memikirkan Mike Peterson, Chan Ho Yin.
Aku memberi mereka yang mereka minta.
Mike ingin jadi pahlawan bagi putranya. Dan kini sudah terwujud.
Apa Akela Amador ingin bom di kepalanya?
Majikanmu juga bisa..
..menggunakan kekerasan untuk mencapai tujuannya.
Dan siapa majikanmu, Raina? Penerawang?
Ya.
Siapa dia? / Entahlah.
Hari ini pertama kali aku berkontak dengannya.
Jantungku masih berdebar-debar. / Dia menyuruhmu membuat prajurit super.
Penerawang memberi kami panduan, rumusan.
Untuk apa? / Dunia yang berubah,..
..dunia yang organisasimu bawakan pada kami.
Kami baru di bisnis yang telah kalian lakukan selama berpuluh tahun.
Jadi, sekarang bagaimana? Kau punya prajurit?
Kau bisa membuat mereka kuat dan mengendalikannya.
Dalam sekejap, kau bisa membunuh mereka.
Ya, tapi kami tak bisa menghidupkan mereka kembali.
Kau pernah mati.
Dan kini kau di sini.
Kami ingin tahu caranya.
Kau juga, kan?
Aku ingin menyalakan lagi mesinnya.
Ia akan memicu frekuensi gelombang otak,..
..untuk membantu mengungkap rahasia di alam bawah sadar.
Jika kau bekerja sama, kau bisa berselancar di sana.
Cukup sudah. Yang itu pastinya bukan berselancar.
Kau melawannya. Jika kau melawan ombak, kau akan tenggelam.
Otakmu akan terpanggang. Napasmu akan berhenti lagi.
Maka itulah yang terjadi,..
..atau aku bertahan sampai tim-ku datang mencariku.
Apapun itu, kau tak akan mendapat info rahasia dariku.
Aku tak tertarik pada rahasia itu.
Penerawang bisa melihat ke dalam agensi atau pemerintah manapun.
Dia tahu mimpi presiden saat malam.
Aku mau yang kau mau,..
..mengungkap rahasia lain,..
..rahasia yang disembunyikan S.H.I.E.L.D darimu.
Baik, kita sudah masuk. Tapi kau mengerti..
..kau tak bisa mengirim uang seperti ini secara online.
Aku tak berniat mengirim uang. Aku mencari catatan transaksi.
Masuk ke riwayat rekeningmu. Lalu buka emulator terminal,..
..lihat enkripsi yang mereka pakai. / Baik.
Jika itu SSL 256 atau AES twofish serpent,..
..kita lanjut. / Ya.
Quantum key, beda cerita. / Benar.
Lloyd. Ada apa ini?
Ya, riwayat rekening. Apa itu?
Hapus baris kedua itu.
Tekan "kembali".
Untungnya, aku punya asisten yang melakukan semua itu untukku.
Itu dia. / Jadi, Vanchat ini,..
..diakah yang berusaha kau tangkap?
Tidak, kami sudah menahannya. Yang ingin kutahu..
..siapa yang baru-baru ini membayarkan Vanchat banyak uang.
Aku lacak pembayaran itu pada rekening pembeli,..
..dan dapatkan catatan semua pembeliannya,..
..mungkin bisa untuk melacaknya. Klik di sana.
Halo, Raina. Mari lihat apa yang kau rencanakan.
Cetak itu. / Bagus. Jadi, kita sudah selesai?
Satu lagi.
Dan kau bergantung pada satu hal yang kau punya,..
..kenangan indah saat kau pulih.
Jadi, majikanmu..
..mengatakan aku mati dan ada celah dalam ingatanku.
Pernahkah kau berpikir, pembaca pikiranmu itu..
..mungkin menemukan gejala ini dari internet?
Dia juga bilang itu membuatmu terjaga malam hari,..
..bahwa kau sangat ingin jawaban, dan terganggu karena..
..bahwa setiap kali kau meminta jawaban, kau tak diperkenankan.
Bukankah itu benar? / Aku percaya pada sistem.
Mereka menyimpan rahasia karena suatu alasan.
Tapi mengapa S.H.I.E.L.D merahasiakan rincian kematianmu darimu?
Mereka keluargamu.
Satu-satunya keluargamu, sejak ibumu meninggal.
Setelah semua pengorbananmu.. / Itu bagian dari pekerjaan.
Aku akan berikan hidupku.. / Kau tak akan memberikan hidupmu,..
..kau mengorbankan kesempatan untuk hidup normal, cinta.
Dan dia sungguh mencintaimu, Agen Coulson.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau merindukannya? Makan malam di Richmond.
Kau rindu mendengar alunan alat musiknya?
Kau bahkan tak sempat mengucapkan perpisahan.
Aku tak bisa.
Dia menangis berhari-hari setelah S.H.I.E.L.D mengatakan kau mati.
Mereka menghancurkan hatinya dengan kebohongan,..
..dan kini mereka membohongimu. / Tidak.
Tidak. / Aku tahu kau tak mau mempercayai itu,..
..tapi kau tak bisa bilang tak ada yang membuatmu ragu,..
..membuatmu bertanya-tanya apa yang terjadi di Tahiti.
Itu tempat yang ajaib..
Aku selalu mengatakannya. / Tidakkah kau ingin tahu mengapa?
Nyalakan. Nyalakan.
Prajurit Centipede masing-masing punya celah khusus..
..pada alat mereka untuk memasukkan serum baru.
Dengan borgol suntik ini, kita bisa memanfaatkan hal itu.
Dengan menyuntikkan dosis tertentu racun saraf,..
..untuk melumpuhkan prajurit itu. / Bagaimana caranya?
Oh, cukup dengan menguncinya di lengan bawah prajurit Centipede.
Lalu dia tak sadar.
Kedengaran seperti menunggangi banteng selama 8 detik.
Ya, benar. Semudah itu. / Ya.
Halo?
Simmons, ini aku. / Oh, halo.. Dr. Nugent.
Ada orang di sana? Astaga, jangan coba-coba bohong.
Kau memang payah dalam hal ini. Ingat kata kuncinya.
Manscaping? Oh, seharusnya tak kubilang.
Aku selalu benar. Aku yang terbaik, sobat.
Kalian bertiga, keluar. / Dengar.
Aku mungkin punya petunjuk di mana Coulson disekap.
Skye?
Apa yang kau temukan?
Kita akan menyerang lab Centipede secara besar-besaran,..
..dan kau mau membawa tim-mu..
..ke pangkalan di gurun berdasarkan firasat Skye?
Itu bukan firasat.
Skye melacak uang dari Vanchat, sehingga mengarah ke Centipede.
Ternyata baru-baru ini mereka membeli..
..lahan kecil kurang dari 160 km dari sini.
Itu kabar baik untuk rencana perumahan mewah mereka,..
..tapi kami sudah pastikan kegiatan lab mereka.
Aku memerintahkan tim penyerang. Titik.
Jadi, kita berpencar.
Kau pimpin tim penyerang dan kejar Centipede.
Kami akan selidiki petunjuk Skye, apa Coulson ada di sana.
Kau mendukung keputusanku untuk mengeluarkan Skye dari pesawat.
Tampaknya itu berhasil. / Tampaknya kau mempermainkanku.
Dengar, ini bukan masalah pribadi,..
..tapi aku akan bawa tim-ku dan menemukan Coulson.
Kirimkan bantuan jika kau mau.
Mengapa kau begitu yakin mesin ini berfungsi?
Kerana berhasil padaku.
Tunggu sebentar. Mengapa kau selalu memakai pakaian bermotif bunga?
Siapa yang tak suka bunga? Aku senang kau memperhatikannya.
Pejamkan matamu dan tenanglah.
Bayangkan kenangan pertama setelah kau mati.
Apa yang kau lihat?
Pantai berpasir, ombak biru, seperti yang kuingat.
Fokuskan pada rincian.
Kau merasakannya? / Jangan berhenti.
Dengarkan dia! Siapa yang perintahkan ini?
Apa? / Direktur Fury sendiri.
Menyeramkan?
Seharusnya kau tak di sini.
Tak ada tempat untuk lari!
Agen Coulson, ada yang terjadi, kan?
Dengarkan dia.
Perhatikan sekelilingmu.
Aku tak sanggup lagi..
Cobalah gambarkan yang kau lihat.
Kau masih di Tahiti? Katakan.
Gelap. Tak ada apa-apa.
Semuanya gelap.
Coulson pasti di sekitar sini. Kita berpencar.
Atau lari. / Biar aku yang mengurusnya.
Kau yakin?
Tenang saja. / Ayo, bergerak!
Coulson!
Baiklah, Coulson, di mana kau?
Dia memburuk.
Ini salah. / Kau merasakannya?
Tidak.
Dengarkan dia. / Hentikan.
Siapa yang perintahkan ini? / Direktur Fury sendiri.
Ini salah!
Dengarkan dia!
Biarkan aku mati, kumohon, kumohon.
Tolonglah, kumohon, biarkan aku mati.
Kumohon, biarkan aku mati.
Kumohon, biarkan aku mati!
Jangan dilawan, Agen Coulson. Jangan dilawan.
Kumohon, biarkan aku mati.
Ini demi kebaikannya sendiri.
Kumohon, biarkan aku mati!
Biarkan aku mati. Biarkan aku mati.
Coulson, Coulson.
Kembali, kembali, kembali.
Kembali, kembali.
Skye. Skye.
Skye.
Jaket yang bagus.
Pasti dia selalu memakai baju berbunga ke manapun dia pergi.
Benar sekali, kawan.
Bubar. / Ayo, Bu.
Aku baru saja bicara dengan kantor pusat.
Direktur Fury sangat lega.
Aku mengerti kau sibuk. Kudengar kau berada di pesawatku.
Perburuan orang berhasil dengan mengesankan.
Operasi Centipede telah dilumpuhkan di seluruh dunia.
Ada kabar tentang Penerawang?
Belum, yang pasti akan sangat sulit terus bersembunyi,..
..karena Penerawang kini di bawah radar S.H.I.E.L.D.
Bagus, karena Raina tahu beberapa hal tentangku. Hal pribadi.
Aku mau tahu caranya. / Aku dan orang-orangku akan membawanya..
..menuju kantor pusat untuk ditanyai.
Aku akan menguhubungimu. / Agen Hand?
Terima kasih atas segalanya. / Aku senang kau kembali.
Jujur, pesawat ini bukan gayaku.
Aku hanya ingin bilang.. terima kasih.
Kini kembali bekerja.
Aku dengar yang kau lakukan untukku.
Kurasa saatnya melepas ini.
Lepas gelang.
Kau bercanda? / Kukira kau akan suka itu.
Saat di ruangan itu, apa mereka mengetahui sesuatu?
Tidak.
Kau?
Aku mendengar yang kau katakan.
Itu tidak nyata.
Mereka cuma berusaha membuatku bingung,..
..tapi terima kasih atas perhatianmu.
Malam, Dokter.
Agen Coulson. / Kau tak mengoperasi jantungku.
Aku tahu soal Tahiti. / Aku khawatir hari ini akan datang.
Karena yang akan kulakukan? / Karena yang telah kulakukan.
Setelah kejadian New York, kau tak mati selama 8 ataupun 40 detik,..
..atau berapapun yang mereka tulis di berkasmu.
Kau sudah mati selama.. berhari-hari.
Itu mustahil.
Seharusnya begitu, tapi Direktur Fury melakukan hal yang mustahil.
Dia memerintahkan sekelompok ilmuwan bekerja..
..menggunakan prosedur yang tak akan disetujui oleh setiap dokter yang baik.
Kau di sana.
Fury melibatkanku selama operasi ketujuh.
Kami membuatmu tetap sadar untuk memantau aktivitas otakmu,..
..tapi kau sangat kesakitan.
Kerusakan saraf, sangat berat.
Saat itu aku ingin mati. / Seharusnya kami membiarkanmu.
Trauma yang kau alami, tak terkatakan.
Kenapa mesin itu mengotak-atik otakku?
Setelah apa yang kau lalui,..
..kami ingin mengembalikanmu seperti dirimu yang dulu,..
..jadi kami memberimu kenangan menyenangkan tentang pulau yang indah.
Kami tak mau kau menjadi.. makhluk itu.
Menjadi apa, Dokter? Katakan.
Kau kehilangan keinginan untuk hidup.
Kami berusaha mengembalikannya.
Maafkan aku, Agen Coulson. Sungguh aku menyesal.
Andai saja kau tahu..
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D akan kembali sesaat lagi..
Halo?
Ada orang di sana? Halo?
SELAMAT PAGI, TN. PETERSON. BERSIAP UNTUK PETUNJUK LEBIH LANJUT.
Tidak.
Sub by: Sang Pangeran
ReSync to WEB-DL by Si Rais a.k.a R415 https://twitter.com/_R415 https://www.facebook.com/themoviefreakz